版主留言陶然(2008-8-4 15:40): 你的回复差点就让我认为你是复制别人的了呵呵 | |
翻译如下:
前台小姐:你好
美国人:你好
前台小姐:你有么事?
美国人:你能说英语吗?
前台小姐:如果我不能说英语,那我现在在说的是啥?
美国人:有没有其他人能说英语?
前台小姐:你自己看,别人都在玩,没空。你愿意就等,不愿意就走!
美国人:老天!还有其他会说英语的人吗?
前台小姐:喊个啥,安静一点,你究竟要干嘛?
老外:我想和你们头谈谈。
前台小姐:头不在,你明天来吧!
注意,前台小姐说的中国式E问,就是只有单词,没有句式的那种,所以那个M国人听不明白,其实再实际中,这种话M国人就能听懂的。我试过。